Zato, Danijel-san, što za osobu koja ništa ne oprašta... život je gora kazna od smrti.
Porque... para uma pessoa sem perdão no coração, a vida é pior que a morte.
Ona je gora od odlaska u Nemaèku.
Ela é pior que a Alemanha.
Psihijatrija je kuga od koje je gora jedino hirurgija.
Psiquiatras são uma praga só não maiores que a cirurgia.
U tom Sumerholt Institutu birokracija je gora nego u poreskom.
Esse Instituto Summerholt é mais burocrático do que a Receita.
Ova nedelja je gora od bajke, od meseca u vešeraju.
Há sobras para uma semana, roupa de um mês para lavar.
Ova sudbina je gora od smrti.
Este destino é pior que a morte.
Ova vlada je gora i od najbrutalnijih bandita..
Este governo é ainda mais brutal que os bandidos.
To znaèi da je gora i od ove gnusobe koju trošiš.
Que ela é pior que essa abominação que está transando.
To je gora kazna nego da si mrtav.
Lamentar é um castigo muito pior do que estar morto.
Još je gora kada previše radiš ali ona nema nikakve veze s tvojom dušom gdegod ona sada bila...
Ela piora quando trabalha mais, mas não tem nada a ver com sua alma, seja lá onde ela esteja agora.
Jenny je pobjegla s Damienom, stvar je gora nego što smo mislili.
Jenny fugiu com Damien, ele é pior do que pensávamos.
Šta je, intimnost je gora od čokolade?
Intimidade é mais errado do que chocolate?
Možda to ne pokazuje na najbolji naèin, ali veruj mi, alternativa je gora.
Pode não demonstrar da melhor forma, mas acredite em mim, a dúvida é pior.
Mogu da nagovorim èoveka da kupi kuæu koja je gora od one koju ima, da košta duplo više i da se zakune da je to bila njegova ideja.
Posso fazer alguém comprar uma casa pior do que a dele, cobrar dele o dobro e ainda fazê-lo pensar que foi ideia dele.
Situacija je gora nego što sam mislio.
A situação é pior do que ele admitiu.
Još je gora nego što si rekao.
Ela é bem pior do que disse.
I ne znaš da li treba da im se suprotstaviš ili ili se praviš da ne znaš jer sama ideja da æeš ostati sam je gora od toga da si sa nekim ko te obmanjuje.
E não sabe se os confronta ou finge que não sabe, pois a ideia de ficar sozinho é pior do que ficar com alguém que te enganou.
Ne znam da li je gora vaša gluma svetice ili licemerje.
Não sei o que mais me assusta: sua falsidade ou sua hipocrisia.
I jedina stvar koja je gora od pronaæi je nadrogiranu ili u bolnici jeste videti je sreænu i zdravu.
E a única coisa mais perturbadora que encontrá-la drogada ou em um hospício é vê-la feliz e saudável.
Ta ti je gora od "nisi ti u pitanju, veæ ja."
Isso pior do que: "Não é você, sou eu."
Karlova porodica je gora nego što ljudi misle.
A família do Carl é ainda pior do que o povo pensou.
Moja je gora i nešto nije u redu i mislila sam da mogu da upravljam sa tim, ali jebi ga.
Mas o meu é pior e algo está errado. Pensei que eu pudesse controlar, mas... Porra!
Kraða starinskog blaga je gora od kraðe umetnosti, krade se istorija.
Quando tesouros antigos são saqueados, não roubam só da Arte, o pior é roubar da História.
Da, Chicago je prilièno gadan, ali granica je gora.
Sim, Chi-town é bem ruim, mas a fronteira é pior.
I ne znam koja opcija je gora.
E não sei o que é pior.
Tvoja je gora i dosadnija, ali nema nièega ilegalnog.
O seu é apenas pior e sem graça, mas não há nada ilegal nisso. - Ainda.
Ova hladnoæa je gora nego, bilo koji jebeni plazmidi.
Este frio é pior do que o que ferrou com os plasmídeos. -Nem me fale.
Sova je gora èak i od jebenog pileta!
A coruja é ainda pior do que a galinha.
Jedina stvar koja je gora od kenjkavog šefa... je kenjkavi inženjer.
A única coisa pior que um líder fraco é um engenheiro com cérebro de merda.
Situacija je gora nego što vi mislite.
Compreendido. Mas as coisas são um pouco pior do que pensam.
Situacija je gora nego što misliš.
A situação é muito pior do que imagina.
Blam u lezbejskom društvu je gora stvar nego kad nemaš psa!
E constrangimento na comunidade lésbica é pior do que não possuir um cão.
Ova proslava je gora od komunistièke proslave.
Essa festa está sendo pior que a festa comunista.
Mogu da mu uklonim metak iz butine, ali rana na njegovoj strani je gora.
Posso remover a bala da coxa, mas o tiro no abdômen é pior.
Dabl deker je gora èokoladica od flejka!
O Double Decker é pior que o Flake.
Žalim što vam delim ovu vest, ali sudbina Bodelerovih je gora.
Sinto informar que o destino dos Baudelaire foi pior.
Da se vratimo u San Francisko, gde ja živim, tu je situacija mnogo gora, zapravo, mnogo je gora širom sveta.
Em São Francisco, onde moro, a situação é muito pior, na verdade, muito pior ao redor do mundo.
Ne, ne uhodi te čudovište, govoriš u javnosti, što neki smatraju sudbinom koja je gora od smrti.
Não, você não está sendo perseguido por um monstro. Você está falando em público, uma situação que alguns julgam ser pior que a morte.
2.4007589817047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque... para uma pessoa sem perdão no coração, a vida é pior que a morte. 